«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», краткое содержание по главам романа Сервантеса

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

Пролог

Автор обращается к читателю и выражает надежду, что это произведение затронет душу и оставит след в сердце каждого. Также он критикует свое детище, ставя под сомнение гениальность большого литературного труда.

Глава I

Очень давно в Испании в селе Ламанчском жил один пожилой человек. Хоть и было ему немало лет, а из нажитого имел лишь фамильное копье, древний щит, тощую клячу и борзую собаку. Мужчина был мечтателем. Больше всего он любил читать романы о рыцарях. И так порой зачитывался, что забывал обо всем, даже о насущных делах. Забрасывал домашнее хозяйство и охоту. И поскольку большую часть своей жизни он проводил в выдуманном мире доблестных рыцарей, то с возрастом лишился рассудка. Однажды пришла ему в голову идея, что сможет стать странствующим рыцарем. Пожилой человек придумал себе имя Дон Кихот, а своему жеребцу дал кличку Росинант. Поскольку у каждого рыцаря должна быть дама сердца, наш герой выбрал девушку из своей деревни и назвал ее Дульсинея Тобосская.

Глава II

Дон Кихот отправился в путь. Вскоре он увидел прекрасный дворец. На самом же деле это была обычная таверна. Наш герой повеселил там публику своими рассказами о храбрых рыцарях. За это ему преподнесли еду и напитки.

Глава III

Дон Кихот терзался мыслью, что официально не посвящен в рыцари. Он решил исправить эту ситуацию прямо в трактире. Для того чтобы исполнить задуманное мужчина попросил помощи у хозяина таверны. Тот задал вопрос о деньгах, чем привел в замешательство героя. В книжках ничего не было написано о том, что у рыцарей должны быть деньги. В итоге хозяин таверны сжалился над сумасшедшим чудаком и посвятил его в рыцари ударом шпаги в спину и подзатыльником. После этого храбрый рыцарь Дон Кихот отправился восвояси.

Глава IV

Когда наш герой выехал из постоялого двора, то услышал плач паренька, которого стегал ремнем дюжий сельчанин. Он сопровождал свое действие упреками и нравоучениями. Дон Кихот не смог проехать мимо и вступился за мальчика. Он считал, что поступил, как настоящий храбрый рыцарь. Но когда Дон Кихот уехал, то мужчина продолжил экзекуцию. Он избил мальчика до полусмерти.

Глава V

Немногим позже Дон Кихоту самому пришлось испытать побои и тумаки. Это случилось, когда он пытался заставить все местное купечество признать его даму сердца самой красивой барышней на свете.

Глава VI

После этих злоключений наш герой возвратился домой. Домочадцы Дон Кихота были огорчены, когда увидели обессиленного, уставшего и избитого героя рыцарских романов. Они посоветовались и решили, что все проблемы возникли из-за книг, которые мужчина читает. Родственники внимательно пересмотрели библиотеку героя и сожгли практически все издания, оставив лишь малую часть книг, которая, по их мнению, была безобидной.

Глава VII

Но наш безумный рыцарь жил жаждой приключений, поэтому отсутствие книг никак не могло удержать его дома. Дон Кихот решил вновь отправиться в путь. На этот раз рыцарь уже основательно подошел к делу – продал или заложил некоторые свои вещи. Таким образом, он собрал значительную сумму денег, с которой собирался путешествовать. Еще Дон Кихот решил, что приключения нужно с кем-то делить. Хлебопашца Санчо Панса он уговорил стать своим оруженосцем.

Однажды ночью, ни с кем не попрощавшись, двое искателей приключений сбежали из деревни.

Глава VIII

Доблестные рыцари прошлого всегда встречали преграды и опасности на своем пути. Так произошло и с нашими героями. Дон Кихоту пришлось вступить в сражение с ветряными мельницами, которые он принял за великанов. Но когда рыцарь с оруженосцем потерпели неудачу в бою, то нисколько не стушевались. С гордостью отправились дальше в путь.

Глава IX

Отважный Дон Кихот вступил в схватку с бискайцем. Так случилось, что тот чуть не прекратил все приключения сеньора Ламанчского ударом меча, но оружие отскочило в сторону. Тогда наш герой сбросил врага с лошади и приставил к его лицу меч, обещая отрубить голову, если противник не сдастся.

Но тут сеньориты, находившиеся в карете, начали просить Дон Кихота помиловать их слугу. Рыцарь согласился, но на том условии, что бискаец поедет к Дульсинее Тобосской, которая и решит его дальнейшую судьбу. Дамы были так перепуганы, что не заметили странности всего происходящего. Они пообещали Дон Кихоту, что его воля будет выполнена. На том и распрощались.

Глава X

Наивный и недалекий Санчо упал перед Дон Кихотом на колени и стал просить, чтобы тот сделал его губернатором острова, который только что выиграл в бою. Но славный рыцарь растолковал оруженосцу, что это был дорожный бой, в нем нельзя выиграть остров, а вот отрубить ухо или раскроить череп вполне можно. Затем Дон Кихот пообещал оруженосцу, что приготовит бальзам, с которым никакие раны не страшны. Он попросил Санчо обязательно смазать этим бальзамом бесстрашного рыцаря, если в бою его разрубят пополам. Дон Кихот еще предупредил, что обе половины нужно соединить ровно. После разговора наши герои перекусили и отправились на поиски замка.

Глава XI

По пути славный рыцарь и его оруженосец встретили козопасов. Те готовили мясо в котелке и предложили путникам разделить с ними еду. Радушные козопасы накормили Дон Кихота и Санчо Пансо досыта и предложили им ночлег. Один из пастухов сделал мазь из розмарина и соли, которой смазал раненое ухо Дон Кихота.

Глава XII

Один из пастухов по имени Педро вернулся из деревни. Он принес весть, что завтра состоятся похороны славного человека Хризостома. Говорили, что умер он от неразделенной любви к Марселе. Хризостом был грамотный и образованный испанец. Он изучал науки, много знал о звездах, солнце и луне. Был он, как и многие другие парни из деревни, страстно влюблен в красавицу Марселу. Отец просил девушку выбрать себе мужа по сердцу из всех многочисленных женихов, что к ней сватались, но девушка сказала, что еще сильно молода для семейной жизни. Ей нравилось внимание парней. Но насколько приветливой она была с ними, настолько безжалостно и холодно отвечала отказом на предложения выйти замуж. Марселе очень нравилось разбивать сердца парней. Педро предложил Дон Кихоту отправиться завтра на похороны.

Глава XIII

Утром пастухи вместе с нашими героями отправились в деревню. По пути рыцарь рассказывал козопасам разные истории. У тех больше не осталось сомнений, что их новый знакомый - сумасшедший.

Глава XIV

На похоронах зачитывали стихи, который написал покойный. Из них следовало, что его возлюбленная Марсела не была уж так чиста. Хризостом ревновал ее, подозревал в благосклонности к другим ухажерам. Но его близкий друг сказал, что песню эту Хризостом написал, будучи в разлуке с Марселой, которая случилась по его собственному желанию.

Позже пришла на похороны и сама Марсела. Она хотела оправдаться перед людьми и сохранить свое доброе имя. После речи девушки Дон Кихот, будучи доблестным рыцарем, решил, что должен отстоять ее честь. Он сказал всем присутствующим, что Марсела полностью оправдала себя, а кто будет думать иначе, столкнется с праведным гневом.

Глава XV

Распрощавшись с пастухами, Дон Кихот с оруженосцем отправились в лес. Там они отпустили осла и коня на пастбище. Дон Кихот решил не стреножить Росинанта, поскольку тот обладал кротким нравом. Но в лес пришли пастухи с табуном кобыл. Росинант решил «приударить» за одной лошадкой. Пастухи, увидев такую картину, начали избивать коня.

Дон Кихот схватил свой меч и побежал к месту происшествия. Первым ударом он ранил одного из погонщиков в плечо. Пастухи, превосходившие наших героев численностью в десять раз, выхватили дубинки и начали охаживать славного рыцаря и его оруженосца по бокам. Увидев, что перестарались, селяне спешно навьючили своих кобыл и скрылись, оставив путников в довольно бедственном положении. Немного отлежавшись, побитые герои двинулись в путь. Вскоре они вышли к постоялому двору. Дон Кихот решил, что это и есть замок, который им нужен.

Глава XVI

Хозяева постоялого двора оказали помощь избитым путникам и оставили их на ночлег. Дон Кихот и Санчо повеселили служанку рассказами о своих приключениях. Эта женщина еще днем договорилась с погонщиком, что ночью придет к нему на свидание. Дон Кихот и его оруженосец долго лежали без сна – намятые бока сильно болели.

Астурийка, спешившая на свидание к погонщику, проходила мимо кровати Дон Кихота. Рыцарь схватил женщину за запястья, усадил рядом с собой и начал шептать горячи комплименты о ее неземной красоте. Она же молча пыталась освободиться из объятий рыцаря. Погонщик, слышавший, как вошла его любовница, встал со своей постели и направился к ложу Дон Кихота. Когда он увидел, что служанка пытается вырваться из его рук, то избил рыцаря. Девушка, из-за которой случился этот конфликт, испугалась, что возню услышит хозяин, а ей за это влетит. Она прыгнула в постель к спящему Санчо. Тот проснулся и полез в драку.

Глава XVII

Дон Кихот решил, что постоялый двор – это заколдованный замок, который охраняют мавры. Вот они-то и побили наших героев. Об этом рыцарь сказал Санчо. Оруженосец поверил своему господину. Он сварил чудодейственный бальзам по рецепту Дон Кихота из масла, вина, соли и розмарина. Рыцарь выпил снадобье, после чего проспал три часа, а проснувшись, почувствовал себя хорошо. Санчо тоже решил вылечиться и допил оставшееся в чугунке зелье. Ему тут же стало плохо. Трясло так, что Санчо решил - пришел его смертный час. Дон Кихот сказал, что вся проблема в том, что слуга не посвящен в рыцари. Поэтому бальзам не помогает ему. Дон Кихот решил, что пора отправляться в путь на поиски приключений. Он искренне не понимал, почему хозяин постоялого двора хочет, чтобы ему заплатили. Из-за этого недоразумения нашим героям еще раз намяли бока.

Глава XVIII

Когда горемыки убыли с постоялого двора, Дон Кихот признался Санчо в своем твердом убеждении, что это был зачарованный замок. Оруженосец был не согласен с хозяином и считал, что их били не призраки, а обычные люди из плоти и крови.

Вскоре путники встретили стадо баранов. Но разыгравшееся воображение Дон Кихота определило их, как вражеское войско. Храбрый рыцарь кинулся в бой и стал молотить несчастных животных. Подоспевшие пастухи не потерпели такого отношения к своим животным и забросали Дон Кихота камнями.

Глава XIX

Ехали-ехали наши герои на поиски приключений и вдруг увидели, что навстречу им движется множество огней. Санчо решил, что это призраки, и на этот раз им с господином уже не хватит ребер, чтобы расплатиться. Когда путники приблизились, то увидели людей в балахонах и с факелами. Дон Кихот решил, что это похоронная процессия, и он должен отомстить за павшего в бою рыцаря. Наш герой выехал на своей кляче наперерез людям в балахонах и начал допытываться, кто они и куда путь держат? В итоге те начали разбегаться в разные стороны, а Санчо подумал о том, насколько смелый Дон Кихот Ламанчский. Когда же один из факельщиков остановился и объяснил храброму идальго, что он семинарист, а перевозят они останки человека, умершего своей смертью, то рыцарь обрадовался, что не придется теперь мстить. Санчо назвал Дон Кихота Рыцарем Печального Образа.

Глава XX

Герои отправились на поиски воды и вскоре услышали ее шум. Но были слышны также звуки, напоминающие лязг цепей. Они напугали Санчо чуть ли не до смерти. А вот Дон Кихот был полон решимости, ему не терпелось поскорее прибыть к новому загадочному месту. Ведь оно могло оказаться опасным и сулить захватывающее приключение. Все мольбы Санчо пойти в обратную сторону были отвергнуты. Как не плакал, как не уговаривал и не отвлекал оруженосец храброго рыцаря, Ламанчский твердо решил пойти и, если суждено, то храбро погибнуть в бою. Но, оказалось, что погибать еще не время. Звук, похожий на лязг цепей, издавали сукновальные молоты.

Глава XXI

Храбрый рыцарь и его верный оруженосец вновь отправились в путь, полный приключений. Вскоре они заметили впереди всадника, у которого на голове был шлем, сверкавший, словно золото. Дон Кихот очень сильно захотел завладеть шлемом. Оказалось, что всадником был цирюльник, который надел себе на голову таз. Храбрый идальго Дон Кихот все же отнял таз и был очень счастлив этой победой. Санчо отобрал у цирюльника седло и надел его на своего осла.

Глава XXII

После истории с золотым шлемом на пути отважных героев повстречались каторжники, которых на цепи вел комиссар. Дон Кихот решил, что они незаслуженно наказаны и решил освободить преступников. После он попросил невольников оказать ему услугу, и передать горячий привет Дульсинее. Но освобожденные пленники, в благодарность за свое спасение, избили Дон Кихота. Рыцарь был крайне опечален таким происшествием.

Глава XXIII

Дон Кихот сказал Санчо, что нет смысла помогать мужланам, ничего хорошего из этого не выходит. Он признал, что его верный оруженосец был прав, когда просил не впутываться в дело с каторжниками.

Во время ночлега куда-то делся осел Санчо, и его хозяин плакал, словно дитя. Но судьба преподнесла подарок нашим героям, они нашли книгу и деньги. Дон Кихот деньги отдал Санчо, а себе оставил книгу. В ней были записаны стихи и любовные письма отвергнутого мужчины.

Глава XXIV

Герои повстречали грязного оборванца и козопаса. Сначала все вместе трапезничали, а затем оборванец поведал свои горемычные истории. Как всегда, не обошлось без оскорблений и драки, когда нездоровый разум храброго рыцаря придумывал то, чего нет на самом деле. Ему показалось, что слова оборванца оскорбляют королеву Мадасиму. Дон Кихот тут же решил защитить ее честь, поскольку считал, что любой странствующий рыцарь должен вступаться за женщин. Идальго вновь повезло, все закончилось хорошо. Если бы булыжник, брошенный ему в голову, не прилетел в грудь, то приключение могло принять весьма трагичный финал.

Глава XXV

Простившись с новыми знакомыми, наши герои вновь отправились в путь. Санчо попросил господина отпустить его домой. Уж больно соскучился он за женой и детьми. Оруженосец не хотел лазать по горам и искать сбежавшего оборванца, который, чего доброго, захочет убить их. Но храбрый рыцарь был иного мнения. Все же оруженосцу удалось уговорить Дон Кихота. Чтобы Санчо шел домой не просто так, храбрый рыцарь написал два письма. Одно было адресовано даме сердца нашего героя - Дульсинее. Второе – племяннице Дон Кихота, у которой он просил прислать ему в помощь трех ослов.

Глава XXVI

Оставшись один, Дон Кихот бродил по лесу и воспевал свою любовь к Дульсинее. Санчо в это время держал путь домой. Он проехал мимо постоялого двора, который Дон Кихот принял за заколдованный замок. После известных приключений Санчо не захотел там останавливаться. По пути он встретил своих односельчан – священника и цирюльника.

Санчо не собирался им рассказывать о том, где находится Дон Кихот и какие безумства он творит. Однако односельчане требовали все рассказать. В противном случае они будут считать, что он убил храброго рыцаря и украл его коня. Санчо поведал обо всех приключениях и сказал, что едет домой передать письма. И тут он вдруг вспомнил, что письма остались у Дон Кихота. Оруженосец стал пересказывать любовное письмо по памяти, чем рассмешил цирюльника и священника. Они решили, что найдут Дон Кихота и обманом приведут его в деревню, а там уже будут искать лекарства от его помешательства.

Глава XXVII

Священник и цирюльник тут же двинулись на поиски Дон Кихота. Они переоделись в платья. Решили, что прикинутся обиженной девицей и ее слугой, попросят сумасшедшего рыцаря отомстить за обиду. Таким образом односельчане надеялись привести рыцаря обратно в деревню. Санчо они тоже уговорили помочь, пообещав, что сделают его королем. Оруженосец должен был вернуться к господину и передать на словах послание от Дульсинеи, что она хочет его видеть.

Глава XXVIII

Герои отправили Санчо вперед, а сами решили прийти немногим позже. По пути они встретили девушку Доротею, которая поведала им свою историю. Рассказ был о поклоннике, парень клялся в любви и днем, и ночью, а Доротея была холодна к нему.

Глава XXIX

Санчо вернулся и сказал, что Дон Кихот не предстанет перед ясными глазами Дульсинеи, пока не совершит подвиги, которые достойны прекрасной дамы. Тогда на помощь пришла Доротея, которой священник и цирюльник рассказали историю Дон Кихота. Они сказали Санчо, что Доротея – это королева Микомикона. Делегация отправилась на поиски Дон Кихота. Увидев его, Доротея слезла с мула и упала перед храбрым рыцарем на колени. Она причитала, что обижена, честь ее поругана, и только такой доблестный рыцарь сможет помочь ей. Храбрый Дон Кихот согласился оказать услугу королеве.

Пока шли в Микомиконское королевство, вели разговоры о разных вещах. Когда же заговорили о сбежавших каторжниках, то храбрый рыцарь изменился в лице, но так и не признался, что это он освободил осужденных.

Глава XXX

Наивный же Санчо начал хвастаться, что этот подвиг совершил его хозяин, хотя он и говорил ему, что добрых людей в ссылку не ссылают и цепью не приковывают. На это Дон Кихот возразил, что рыцарь не узнает, кого и за что отправили на каторгу. Он просто выручает людей, совершая подвиги. Доротея, понимая, что у Рыцаря Печального Образа ум за разум зашел, начала на ходу сочинять историю о том, что слава его широко известна в Микомиконском королевстве. Мол, отец ей завещал не сражаться, а сразу отправляться на поиски храброго странствующего рыцаря Дон Кихота. Сейчас она очень надеется на его помощь.

Храбрый рыцарь со свитой встретили каторжника, который украл осла Санчо. Оруженосец сразу же узнал похитителя, и осел, был возвращен хозяину.

Глава XXXI

Дон Кихот начал расспрашивать Санчо о том, что делала Дульсинея, когда он вручил ей письмо. Санчо рассказал, что прекрасная дама просеивала зерно. Когда же Санчо передал на словах, что Дон Кихот любит Дульсинею, то девушка взяла письмо и разорвала его в клочья. Она сказала, что ни писать, ни читать не умеет, и вообще хочет лично повидаться с храбрым рыцарем.

Санчо пытался уговорить своего хозяина отвлечься от Дульсинеи, а лучше совсем забыть ее и обратить внимание на королеву Микомикона. Он убеждал, что эта девушка - подходящая невеста для рыцаря, ведь тогда он сможет стать королем. Дон Кихот отвечал, что ему не обязательно жениться, чтобы получить часть королевства. Перед тем, как он спасет королеву и королевство от злого великана, то поставит ей условие: если он и не женится, то ему все равно причитается часть королевства. Дон Кихот пообещал эту часть подарить своему оруженосцу.

По пути герои встретили пастушонка, которого бил селянин. Храбрый рыцарь тогда заступился за мальчика и сейчас спросил у него, как повел себя мужчина после? Мальчик со слезами на глазах рассказал, что после защиты рыцаря его побили намного сильнее и, не стесняясь, обругал Дон Кихота на чем свет стоит. Храбрый рыцарь в который раз огорчился, что его славный поступок вышел боком.

Глава XXXII

Компания дошла до известного нам постоялого двора и решила остановиться там на ночлег. Заговорили с хозяевами о романах, о рыцарях. Хозяин принес сундук со своими книгами и рассказывал о них. Со стороны казалось, что он так же увлечен этими сказками, как и Дон Кихот. Затем хозяин сказал, что время странствующих рыцарей уже прошло, истории из книг хорошо читать, но не нужно пытаться повторить их в жизни.

Глава XXXIII

Священник рассказывает всей честной компании историю о Лотарио и Ансельмо. Жили и дружили эти два господина в итальянской Флоренции. Ансельмо влюбился в прекрасную Камиллу, и Лотарио помог им пожениться. После свадьбы Лотарио стал реже навещать чету Ансельмо. Как ни пытался последний повлиять на друга, тот был уверен, что когда они были холосты, - это одно дело, а к женатому человеку не стоит постоянно в гости наведываться.

Как-то раз решил Ансельмо проверить свою жену на верность. Он попросил Лотарио помочь в этом. Друг начал отговаривать Ансельмо, приводил аргументы в пользу Камиллы, говорил, что нет никаких оснований сомневаться в ее верности. И зачем же тогда устраивать жене проверки? Лотарио уверял Ансельмо, что хорошую жену нужно беречь и пылинки с нее сдувать.

Ансельмо выслушал друга и сказал, что все понимает, не стоит специально искать подвох, но уже не может успокоиться и просит Лотарио слегка поухаживать за его благоверной. Как бы Лотарио не претила просьба друга, но решил он ее исполнить во избежание еще большего зла.

Лотарио пошел на уловку. Когда Ансельмо уходил «по делам», оставляя его наедине с женой, тот делал вид, что засыпает, и не говорил Камилле не слова. Ансельмо же он уверял, что Камилла не поддается на уловки и обещает все рассказать мужу, если Лотарио не прекратит своих нечистых намерений.

Но в один день Ансельмо подсмотрел в замочную скважину и понял, что друг ему врал, а на самом деле ни разу не говорил с его женой. Тогда он сильнее прежнего начал просить Лотарио проверить Камиллу. И вот из-за этих стараний ревнивца Лотарио забыл о дружбе и начал признаваться в любви к чужой жене, которая ему очень нравилась.

Глава XXXIV

Камилла испугалась и послала мужу письмо, в котором сказала, что если он не вернется в скором времени, то она отправится к родителям, потому что Лотарио ведет себя неподобающим образом. Муж ответил, чтобы она оставалась дома, а он скоро вернется. Сердце Ансельмо трепетало от радости, что жена оказалась верной.

А Лотарио в это время сломил стойкость Камиллы своим напором и признаниями в любви. Когда ревнивец вернулся, Лотарио сказал ему, что Камилла - образец верной жены и достойна всех похвал. Но ревнивому мужу этого оказалось мало, и он просил Лотарио проверять Камиллу еще и еще. Ансельмо нужно было постоянно убеждаться в честности жены, и он не замечал тех вещей, которые творились в его доме, которые он фактически сам и устроил.

Но все тайное, как известно. Когда-нибудь становится явным. Так произошло и в этой истории. Ансельмо узнал о неверности жены и предательстве друга, и поплатился за это жизнью.

Глава XXXV

Санчо подбежал к остальной компании, стал размахивать руками и просить помочь его господину, который вступил в неравный бой с великанами. Священник старался вразумить оруженосца. Он уверял, что этого быть не может, ведь великан находится в королевстве Микомиконском, а до его границ две тысячи миль.

В это мгновение из чулана раздался шум и голос Дон Кихота, который приказывал великану сдаться. Хозяин постоялого двора всполошился, когда Санчо рассказал, что сам видел, как вытекала кровь великана, словно вино. Дело в том, что в чулане висели бурдюки с вином.

Вся компания вбежала в чулан и застала там Дон Кихота в одной ночной рубашке, размахивающего мечом. При этом глаза рыцаря были закрыты – он спал. В воспаленном мозгу идальго уже проигрывалась предстоящая битва с великаном. Дон Кихот пробил мечом все бурдюки, в результате чего весь чулан был залит вином. Хозяин постоялого двора рассвирепел и накинулся на Дон Кихота с кулаками.

Глава XXXVI

На постоялый двор заехала еще одна компания - четверо мужчин и женщина. Они были молчаливы, а на лица надеты маски. Доротея подошла к сеньоре, которая хранила молчание и все время вздыхала. Она пыталась заговорить с женщиной в маске, предлагала свою помощь, но та не проронила ни слова. Подошел один из мужчин к Доротее и сказал, чтобы она не утруждалась – сеньора будет молчать. С мужчины упала маска, и Доротея узнала в нем своего мужа – Фернандо.

Вздыхающей девушкой оказалась Лусинда, которой клялся в любви Фернандо. Ее же эти признания оскорбляли, поскольку девушка была верна своему мужу. Доротея высказала всю накипевшую боль и обиду неверному супругу. Фернандо не смог сдержать слез, заключил в объятия Доротею и поклялся впредь любить только ее одну. Фернандо искренне раскаивался в своих поступках и не переставал извиняться перед женой.

Глава XXXVII

Санчо смотрел на всю эту историю и печалился только об одном – не видать ему титула, ибо королева Микомикона замужем, и доблестный его господин не сможет на ней жениться. Дон Кихот решил, что уже нет смысла помогать королеве, раз нашелся ее законный супруг. Храбрый рыцарь в красках рассказал Санчо о своем бою в чулане с великаном, в котором он одержал победу. Оруженосец возразил господину, что бой тот был не с великаном, а с бурдюком красного вина, но рыцарь ему не поверил. Дон Кихот сказал, что, как и прежде считает, что это зачарованный замок, и все, что происходит здесь, - колдовство.

Дон Кихот пошел к Доротее. Одет он был в разномастные доспехи и все с тем же тазом на голове, который считал золотым шлемом. Он сказал, что она больше не королева, а самая обычная девица. Но вся честная компания вместе с Фернандо решили, что не будут говорить правду и доставят свихнувшегося рыцаря домой. Доротея убедила Дон Кихота, что Санчо все напутал, она - королева Микомикона, а не Доротея, и помощь ей нужна.

Глава XXXVIII

Дон Кихот на постоялом дворе произносил длинную речь об учености и военном деле. Люди, слушавшие его, с удивлением и досадой заметили, что Дон Кихот - умный человек, много знает и хорошо разбирается в серьезных вещах, но, как доходит дело до рыцарства, то ум его теряется напрочь.

Когда закончили ужин, хозяйка с дочерью и служанкой пошли стелить постели для гостей, а Фернандо попросил одно из постояльцев двора рассказать историю своей жизни. Этим постояльцем оказался капитан инфантерии, который побывал в плену. Он охотно начал рассказ о своих приключениях.

Глава XXXIX

У капитана была два брата. Отец собрал своих сыновей и сказал, что хочет совершить раздел имущества. Наш герой ответил ему, что пока они все молоды, то могут зарабатывать сами, а отцу стоит придержать деньги. Еще он изъявил желание пойти служить в армию. Но отец все же поделил деньги между сыновьями.

Двадцать два года назад капитан покинул отчий дом. Он писал отцу письма, но не получил ни одного ответного послания. Герой рассказывает о военном походе, о том, как попал в плен и не надеялся на освобождение, а еще о том, как оно произошло. Пленник упомянул о доне Педро де Агиларе, который тоже был пленником и бежал. Дон Педро оказался братом, одного из путников дона Фернандо.

Глава XL

Капитан прочитал сонеты, посвященные Голете. Потом рассказал о том, как Голета пала, и он оказался в числе выкупных пленников, хоть и уверял, что не располагает большими деньгами. Но его не послушали и заковали в цепи вместе с остальными выкупными пленниками. Невольников мучили холод и голод, но больше всего поражало поведение хозяина, который каждый день над кем-то из пленников чинил жестокую расправу за самые маленькие оплошности.

И вот в один день прекрасная мавританка Зориадна, которую воспитывала христианская невольница и завещала ей съездить поклонится Деве Марии, написала пленнику письмо, в котором просила помощи в осуществлении ее плана. Она обещала прихватить с собой много денег и даже предложила невольнику стать ее мужем. Тот согласился, и пара начала обдумывать побег.

Глава XLI

Зориадна надела на себя все жемчуга, золото и бриллианты, которые смогла унести. Пленник с мавританкой разыграли выступление перед ее отцом, чтобы отвести от себя всякие подозрения. Отец мавританки пожелал пленнику (он уже заплатил за себя выкуп деньгами Зориадны) счастливого возвращения на родину.

Немного позже пленники, вздумавшие бежать, и Зориадна разыграли еще один спектакль перед ее отцом, чтобы он не подумал, что дочка ушла по доброй воле. Все обставили так, будто ее и отца украли. Уже на судне мужчину начали посещать сомнения: все ли здесь правдиво? И дочь, наконец, призналась отцу, что она христианка и помогла бежать этим пленникам. Отец проклял свою дочь.

По дороге пленники высадили мавров и отца Зориадны на берег и поплыли дальше. Отец стал умолять дочь вернуться, обещая ей, что все простит, иначе лишит себя жизни. Зориадна не вернулась, поскольку считала свое дело правым. И волновался пленник лишь о том, что не сможет он спокойно жить с Зориадной, что везде их осудят люди.

Глава XLII

На постоялый двор приехал судья со слугой и девушкой лет шестнадцати – своей дочерью Кларой. Пленник смотрел на аудитора, его терзало чувство, что этот человек - один из его братьев, с которыми он расстался больше двадцати лет назад. Далее капитан узнал, откуда человек родом. Он уже был уверен в том, что это его брат. Капитан хотел открыться, но боялся, что брат может быть неласков к нему.

Капитан рассказал обо всем священнику, и тот пообещал уладить ситуацию. Он преподнес дело так, что судья кинулся в объятия своему брату и Зориадне. Когда все улеглись спать, под окнами комнаты, в которой опочивали женщины, раздалось дивное пение.

Глава XLIII

Доротея проснулась первая и выглянула в окно. Она решила, что поет эти прекрасные песни погонщик мулов. Доротея разбудила Клару, чтобы та тоже смогла послушать исполнение. Но на деле оказалось, что парень совсем не погонщик мулов, а юноша, влюбленный в Клару. Он специально переоделся пастухом и сбежал из дома. Парень был сыном богатых родителей и боялся, что те не захотят, чтобы его женой стала девушка менее знатного происхождения.

В это время вооруженный и верхом на коне Дон Кихот сторожил постоялый двор. Служанка с хозяйской дочерью решили позабавиться над ним. Храбрый рыцарь стоял в ночи на страже, опершись на копье, и воспевал свою даму сердца – прекрасную Дульсинею.

Девушки наврали с три короба храброму рыцарю и попросили просунуть руку в окно. Потом ловко накинули на нее петлю и привязали рыцаря к двери сарая. Так он и стоял на страже с привязанной рукой. Когда начало светать, к постоялому двору подъехали еще путники, а Дон Кихот их уверял, что это зачарованный замок.

Глава XLIV

Хозяин постоялого двора вышел к путникам и пригласил их в дом, попутно объяснив, что Дон Кихот умалишенный, поэтому не стоит воспринимать его речи всерьез. Четыре странника оказались слугами, которых послал в погоню отец влюбленного в Клару Луиса.

Пока все уговаривали юношу вернуться домой к отцу, два постояльца решили улизнуть, не заплатив за услуги. Но хозяин словил их, и началась драка. В разгар этих событий во двор заглянул цирюльник, именно тот, у которого Дон Кихот отнял таз. Чтобы загладить этот конфликт, священнику пришлось расплатиться с цирюльником.

Глава XLV

Дон Кихот стал кричать, что это заколдованный замок, которым управляют бесы. На постоялый двор прибыли стражники. У них имелся указ, который непосредственно касался Дона Кихота. В документе говорилась, что рыцаря следует задержать за то, что он помог бежать каторжникам.

Глава XLVI

Дон Кихот рассказывал стражникам разнообразные бредни. Священник в это время пытался уговорить служителей порядка смягчиться, ведь Дон Кихот сам не ведает, что говорит. Священник рассказал им обо всех безумных выходках храброго рыцаря и в конечном итоге стражники признали, что он сумасшедший. Дон Кихот, почувствовав, что опасность миновала, решил, что пора отправляться в королевство Микомиконское и там сражаться с великанами.

Священник и цирюльник договорились с Доротеей и доном Фернандо, что дальше сами довезут Дон Кихота домой и примутся за его лечение. Они попросили одного человека, который ехал мимо постоялого двора на волах, чтобы он помог привезти больного. Тот согласился. Из палок смастерили клетку, связали Дон Кихота и поместили внутрь этого импровизированного пристанища.

Глава XLVII

Болезненный разум Дон Кихота очаровался предстоящим приключением в клетке. Он убеждал Санчо, что люди, которые все это сделали с ним, вовсе не люди, а демоны, что тела их состоят из воздуха. Санчо же возразил, потому что он дотрагивался до этих людей, и уверен, что тела их из плоти. Санчо также уверял, что нечисть воняет серой, а от этих ничем не пахло. Но Дон Кихота было практически невозможно переубедить. Он объяснил оруженосцу, что черти искусны в различных фокусах.

Тем временем священник и цирюльник сели верхом. Процессия, сопровождая храброго Рыцаря Печального Образа, двинулась в путь. Вскоре все заметили снаряженных людей, которые ехали на волах. Они спросили, почему Дон Кихота везут подобным образом? Ведь видно же по погонам стражников, что они сопровождают опасного преступника. Стражники сказали, что ничего не знают, пусть Дон Кихот сам расскажет свою историю. Дон Кихот оживился и спросил, знают ли господа, кто такие странствующие рыцари? Те ответили, что знают.

Тогда сеньор Ламанчский поведал им о своих злоключениях. Если слушать со стороны, его истории выглядели полной чушью. Тогда цирюльник со священником испугались, что их замысел раскроется. Они попросили канонника проехать вперед и рассказали историю сумасшедшего рыцаря. Говорили о том, как Дон Кихот Ламанчский помешался на рыцарских романах, как они сожгли его книги, думая, что это поможет, но он все равно сбежал в свой сумасшедший поход.

Глава XLVIII

Канонник в беседе со священником порицал авторов рыцарских романов, которые, на его взгляд, и становились причиной такого помешательства, как у Дон Кихота. Санчо же, раскусив, что никакие это не демоны, а священник и цирюльник из их деревни, рассказал обо всем Дон Кихоту. Он попытался доказать господину, что тот не заколдован, а просто сошел с ума. Но Дон Кихот начал уверять Санчо, если ему кажется, что эти люди из их села, то так работают чары. Бедный оруженосец с огромным рвением пытался доказать своему господину, что тот стал жертвой коварства, а не волшебства. Однако Дон Кихот отказывался ему верить.

Глава XLIX

Санчо уговаривал Дон Кихота что-то придумать, чтобы выйти из клетки. Остановившись на лугу передохнуть, оруженосец попросил, чтобы его господина выпустили, но священник отказал. Он сделал бы это с радостью, если бы не боялся, что Дон Кихот сбежит. Правда, канонник взял с него слово рыцаря, и тот дал его без замедления. Еще прибавил, что бежать ему нет смысла. Раз он находится под воздействием чар, его в любой момент вернут на место даже по воздуху.

Канонник говорил с Дон Кихотом, и его поражало помешательство идальго. Ведь во всем, что не касалось рыцарства, тот рассуждал, как любой нормальный человек. Он проникся сочувствием к больному и попытался убедить его в следующем факте: все романы – это красивая выдумка. Каноник посоветовал читать рыцарю что-то приближенное к реальности. Но оскорбленный Дон Кихот, приравнивающий рыцарские романы к Библии, обвинил каноника в том, что это он заколдован, раз отрицает правдивость написанного в этих книгах.

Глава L

Дон Кихот разразился длинной речью в защиту любимых им романов. В конце спича он добавил, что надеется вскоре стать императором и подарить Санчо обещанное графство. Оруженосец оживился и сказал, что очень ждет этого подарка. Каноник заметил, что управление графством - дело темное, но Дон Кихот и Санчо не согласились с ним. Тут героям повстречался козопас, который шел за потерявшейся козой и разговаривал с ней, словно с человеком. Увидев людей, он попросил не принимать его за сумасшедшего. Козопас остался с компанией перекусить и рассказал интересный случай.

Глава LI

История пастуха начиналась с того, что в одной деревне жил богатый мужчина, у которого была дочь необычайной красоты. К ней сваталось множество женихов, но отец никак не мог решить, кто из них достоин дочери. Козопас также был в числе тех, кто мечтал жениться на красавице. К девушке сватался еще один односельчанин. Он с козопасом был на равных правах. В это время в село вернулся солдат, который в жизни познал много интересно и умел красиво петь. Красавица Леандра очаровалась этим парнем. Она сбежала из отчего дома с солдатом, прихватив немало денег. Через три дня девушку нашли в пещере, но уже без денег. Она призналась, что солдат обокрал ее и сбежал. Отец отдал дочь в монастырь.

Глава LII

Наконец храброго рыцаря доставили в родную деревню. Это случилось в воскресенье. На главной площади, через которую проехала повозка, было много народу. Санчо рассказал жене, что вскоре станет графом. Тем временем племянница Дон Кихота взяла на себя заботу о дяде, чтобы он вновь не сбежал в странствия.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ

Глава I

Несколько месяцев цирюльник со священником не приходили в гости к Дон Кихоту. Не хотели воскрешать в его памяти воспоминания о пережитых приключениях. Племянница и ключница постоянно заботились о сумасшедшем. Они очень надеялись, что больной уже выздоравливает. Но на деле оказалось, что сеньор Ламанчский вновь хочет отправиться в путешествия и быть странствующим рыцарем аж до конца своих дней.

Глава II

В то время, когда цирюльник и священник беседовали с Дон Кихотом, в гости к идальго пожаловал Санчо, но племянница с ключницей не хотели его впускать к больному. Они говорили, что из-за Санчо Дон Кихот мыкался по миру. Оруженосец же был уверен в том, что все наоборот. Но сеньор Ламанчский услышал голос своего друга и велел его впустить. Цирюльник со священником попрощались с Дон Кихотом и ушли.

Санчо недавно услышал, что вышла книга, которая повествует об их приключениях. Называется она «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».

Глава III

Дон Кихот глубоко задумался. Он не мог поверить в то, что о нем написали книгу. Если это сделал его друг, то там должны быть слава и величие его подвигов. Если же книгу написал недруг, то там было бы все представлено в дурном свете. Дон Кихота смущало то, что автором этой книги, по словам Санчо, был мавр. Он боялся, что тот описал все его любовные переживания без надлежащего тому почета, тем самым оскорбляя даму сердца храброго рыцаря.

Глава IV

Между Дон Кихотом, Санчо Панса и бакалавром Самсоном состоялся разговор о книге. Бакалавр подробно рассказывал собеседникам, что и как написано там про Дон Кихота. Санчо вновь вспомнил о том, что господин пообещал ему остров, и он до сих пор мечтает стать губернатором.

Дон Кихот и Санчо решили, что через неделю отправятся в путешествие. Странствующий рыцарь вновь был в седле.

Глава V

Санчо вернулся домой в приподнятом настроении. Он сказал жене, что хочет возвратиться на службу к своему хозяину - храброму рыцарю Дон Кихоту. Санчо вдохновлено рассказывал, как мечтает стать губернатором острова и все надежды возлагает лишь на странствия с Дон Кихотом. Он размечтался о том, как выдаст дочь за барина, и станет она в шелках да в туфлях расхаживать. Жена была категорически против этих безумств.

Между супругами завязался спор. Оруженосец доказывал, что дочь непременно должна стать богатой и получить титул. В общем, долго они делили еще не существующее богатство и графство. В итоге жена Санчо сдалась и сказала, что такая ее женская доля - во всем мужу подчиняться, даже если супруг совсем без мозгов.

Глава VI

Ключница и племянница Дон Кихота догадались, что он опять собрался в странствия. Она пыталась в очередной раз объяснить своему безумному дяде, что все романы о странствующих рыцарях – это красивая выдумка. Дон Кихот оскорбился, если бы эта женщина не была родней, он избил бы ее за такие слова.

Дон Кихот еще долго рассказывал племяннице о рыцарстве, путешествиях и подвигах. Ей пришлось признать, что перед таким безумием все доводы бессильны. Пришел Санчо, чтобы обсудить детали предстоящего путешествия.

Глава VII

Ключница поняла, что Санчо пришел не просто так, и они составляют план бегства. Женщина бросилась к бакалавру в надежде, что он сможет отговорить Дон Кихота от его безумной затеи. Самсон выслушал ключницу и пообещал зайти к ним.

В это время Санчо спрашивал у своего господина, сколько тот согласен выплачивать жалованья, потому что работать за обещанные титулы и награды он больше не намерен. Санчо пообещал, что все деньги вернет Дон Кихоту, когда тот подарит ему обещанный остров. Дон Кихот ответил, что перечитал много романов о рыцарях, но ни в одном из них ни упоминалось, чтобы рыцарь выплачивал деньги своему оруженосцу. Пусть Санчо вернется домой и обсудит с женой, согласен ли он идти в странствия только за награды и титул. Если же нет, то Дон Кихот найдет себе другого оруженосца.

Пришедший Самсон послушал разговоры Санчо с хозяином и подумал, что эти двое - самые большие дураки, которых он встречал в жизни. Тем временем Санчо согласился отправиться на подвиги без жалованья. Тут же было решено, что искатели приключений выдвинуться в путь через три дня.

Глава VIII

Дон Кихот со своим оруженосцем отправились в город Тобосо к прекрасной Дульсинее. Хитроумный идальго хотел получить благословение своей дамы сердца перед опасным приключением.

Санчо уверял господина, что им нужно быть святыми, тогда они в разы быстрее достигнут славы. Он предложил Дон Кихоту стать монахами. Почти два дня прошли за такими разговорами и без опасных приключений.

Наконец наши герои добрались до пункта назначения. Санчо был страшно опечален и не знал, что ему придумать. Ведь на самом деле он никогда не был в Тобосо, как и его господин. Поэтому просто не знал, где искать госпожу Дульсинею. Дон Кихот предложил дождаться ночи, чтобы поиски любимой женщины были более романтичными.

Глава IX

В полночь отважные герои отправились в город. Дон Кихот требовал от Санчо, чтобы тот привел его прямо ко дворцу Дульсинеи. Оруженосец возражал, что нет у этой женщины никакого дворца, а есть только маленький домик. Но Дон Кихот не верил этим словам. Он сказал, что Санчо ничего не понимает, на самом деле живет госпожа Дульсинея в прекрасном замке.

Словесные перепалки между рыцарем и его оруженосцем практически не прекращались. По пути они встретили хлебопашца с плугом. Дон Кихот спросил у него, как пройти к дворцу Дульсинеи Тобосской? Хлебопашец ответил, что такую сеньору не знает, но барынь в городе много, возможно, одна из них и есть та, которую они ищут.

Когда стало светать, Санчо уговорил Дон Кихота отправиться в лес, чтобы передохнуть там. Оруженосец хотел как можно быстрее увести своего господина из Тобосо. Санчо прекрасно понимал, что никакой Дульсинеи здесь нет.

Глава X

Дон Кихот благословил Санчо на поиски своей возлюбленной, а сам остался ждать. Оруженосец отъехал на своем осле недалеко от места стоянки, сел под дерево и стал думать о том, как обмануть своего господина. Раз Дон Кихот сумасшедший, то о многие факты воспринимает на эмоциональном уровне, решил Санчо. Значит, первую попавшуюся селянку нужно выдать за сеньору Дульсинею. Если настаивать на этом, то безумный рыцарь поверит и решит, что злые волшебники украли красоту у его дамы сердца.

Оруженосец просидел до вечера, чтобы Дон Кихот подумал, что у Санчо было достаточно времени съездить в Тобосо на поиски госпожи. По пути верный слуга встретил трех крестьянок на ослах. Своему господину он сообщил, что это и есть Дульсинея со своими служанками.

На этот раз Санчо удалось обвести своего господина вокруг пальца. Когда Дон Кихот упал перед одной из крестьянок на колени и начал признаваться ей в любви, девушка грубо ответила рыцарю, решив, что он смеется над ней. А Дон Кихот поверил, что все это происки злых сил.

Глава XI

Рыцарь Печального Образа был погружен в мысли о том, как ему развеять злые чары и вернуть Дульсинее былую красоту.

В пути герои встретили труппу артистов в костюмах смерти, ангела, королевы, императора и дьявола. Комедиант, который был переодет в черта, до смерти напугал Росинанта и украл у Санчо осла. Дон Кихот кинулся в погоню за телегой. Когда лицедеи увидели догоняющего их рыцаря, то выстроились в ряд и вооружились камнями. Подоспевший Санчо стал отговаривать своего господина от такого неравного боя. Дон Кихот послушал своего оруженосца. Путники забрали осла и оставили артистов в покое.

Глава XII

Наши герои заночевали в лесу под дубами. Среди ночи подъехали двое на лошадях. Что-то с лязгом положили на землю. Дон Кихот решил, что один из них - это странствующие рыцарь, а лязгают его доспехи. Он разбудил Санчо. Глаза отважного идальго горели жаждой приключений. Дон Кихот сказал, что рядом с ними остановился Рыцарь Леса. Но незнакомец не видел Дон Кихота и Санчо. Он пел печальные песни о любви.

Рыцарь Леса и Дон Кихот познакомились. Они стали делиться друг с другом превратностями своей любви. Санчо с оруженосцем Рыцаря Леса отошли в сторонку, что бы пообщаться.

Глава XIII

Санчо рассказывал оруженосцу Рыцаря Леса об острове, который хочет получить в свое владение. Тот возразил, мол, есть такие кривые острова, которым не будешь рад. Он предложил Санчо бросить их неблагодарное ремесло и вернуться домой. Оруженосец Рыцаря Леса жалобно говорил о том, что скучает по своим деткам. Санчо рассказал о своей семье, о том, что хочет сделать дочку графиней, а сможет он осуществить свои планы только в одном варианте, если будет верой и правдой служить своему господину.

Глава XIV

Рыцарь Леса рассказал Дон Кихоту о своей прекрасной возлюбленной, которая отвергла его. Заявил, что ради ее благосклонности готов одолеть всех странствующих рыцарей. Он рассказал, как одолел в бою даже великого Дон Кихота Ламанчского. И теперь все деяния и заслуги идальго, якобы перешли к нему. Дон Кихот стал доказывать, что такого не может быть, или же опять здесь не обошлось без колдовства.

Дон Кихот вызвал Рыцаря Леса на поединок. Оба сообщили о предстоящей дуэли своим оруженосцам. Помощник Рыцаря Леса стал уговаривать Санчо подраться между собой, но тот ответил, что не видит в этом особой нужды.

Дон Кихот повалил противника на землю, приставил к нему меч и сказал, чтобы тот отправлялся к Дульсинее Тобосской, пусть она решает судьбу противника. Еще Дон Кихот требовал от Рыцаря Леса признания, что тот никогда не побеждал в их поединке. Может быть, то был кто-то похожий на него. Сам же Дон Кихот заметил, что Рыцарь Леса очень похож на бакалавра Самсона. Собственно, это и был Самсон. Он прикинулся Рыцарем, чтобы вернуть Дон Кихота домой.

Глава XV

Ламанчский был несказанно рад и горд, что победил другого рыцаря. Он надеялся на весть от побежденного о прекрасной Дульсинее: околдована она или же чары уже не действуют.

Но Рыцарь Леса не спешил в Тобосо. Он был раздосадован тем фактом, что не удалось вразумить Дон Кихота и вернуть его домой. Том Сесьяль, исполнявший роль оруженосца Самсона, решил подбодрить своего «хозяина». Он сказал, что Дон Кихот – безумец, и ничего с этим нельзя поделать. Нужно оставить сумасшедшего в покое.

Приятели дошли до одного селения, в котором нашли костоправа. Том отправился домой, а Самсон пошел к костоправу на прием, чтобы подлечить пострадавшие в бою кости.

Бакалавр обдумывает план мести.

Глава XVI

Санчо доказывает Дон Кихоту, что тот победил не рыцаря, а бакалавра Самсона. Сеньор Ламанчский отказывался этому верить. Он продолжал уверять оруженосца, что все эти совпадения - проделки злых волшебников.

Дон Кихот и Санчо встретили путника. Рыцарь представился ему, как и подобает странствующему герою. Путник по имени Диего был изумлен и усомнился в правдивости рассказов о странствующих рыцарях. Дон Кихот сказал, что теперь они поедут вместе, и он докажет свою доблесть, честь и отвагу. Диего понял, что у его нового знакомого не все дома.

Диего рассказал о своей жизни. Санчо поразил этот рассказ, он решил, что Диего – святой. Оруженосец соскочил с коня и стал целовать путнику ноги.

По дороге в ближайшее селение, где наши герои решили пообедать, им встретилась повозка с королевскими флагами. Дон Кихот решил, что сейчас должно произойти незабываемое приключение, и попросил Санчо подать шлем.

Глава XVII

Сеньор Ламанчский остановил повозку. Погонщик объяснил рыцарю, что перевозит львов. Тогда Дон Кихот убедил себя, что должен сразиться, во что бы то ни стало. Как не пытались отговорить идальго от этого безумия, Дон Кихот был непреклонен. Он требовал открыть клетку со львами и вызвать их на честный бой. Погонщику ничего не оставалось, как подчиниться этому ужасному приказу. Но львы даже не думали выходить из клетки и продолжали лежать. Тогда Дон Кихот потребовал, чтобы погонщик ударил льва и разозлил хищника. Но погонщику все-таки удалось убедить Дон Кихота, что этого делать не стоит.

Храбрый рыцарь сказал всем присутствующим, чтобы они запомнили и при случае подтвердили: львы настолько испугались рыцаря, что сдались без боя. Теперь Дон Кихот присвоил себе звание Рыцарь Львов. А господина Диего назвал Рыцарем Зеленого Плаща.

Глава XVIII

Путники прибыли в дом к Диего. Дон Кихот произвел на жену и сына Диего Лоренсо хорошее впечатление. Хоть он был и странно одет, но речи его, не касающиеся рыцарства, казались умными. Лоренсо улучил минутку и спросил у отца о госте. Тот сказал, что не составил единого мнения о Дон Кихоте, поскольку поступки его безумны, а речи ясны.

Лоренсо сам заговорил с Дон Кихотом и тот рассказал все, что знал о странствующих рыцарях. Лоренсо выказал сомнение в их существовании, после чего Дон Кихот яростно доказывал обратное.

Несколько дней Рыцарь Львов гостил в доме дона Диего, а затем решил, что пора отправляться в путь. Уезжая, Дон Кихот сказал Лоренсо, что ему тоже неплохо было стать странствующим рыцарем. Этим советом он еще раз подтвердил свою невменяемость.

Глава XIX

Дон Кихот и Санчо встретили четырех путников верхом на ослах, которые пригласили рыцаря и оруженосца отправиться вместе с ними на свадьбу самой красивой девушки и самого богатого юноши в их селении. Рыцарь Львов и его верный оруженосец отправились вместе с новыми знакомыми на торжество.

Глава XX

Свадьба была очень богатой. Столы ломились от изобилия. Лучшие в мире танцовщицы отплясывали красивейшие танцы. После прекрасные нимфы разделились на две группы. Каждая из девушек выходила, показывала танцевальные фигуры и читала стихи. Зрелище было завораживающим, Дон Кихот смотрел на это действо, не отрывая взгляд. А голодный Санчо в это время старался съесть столько, сколько мог, и набить свою сумку до отказа.

Глава XXI

Внезапно появился влюбленный в невесту юноша Басильо. Он сказал, что не хочет жить без своей любимой и проткнул себя кинжалом. Священник, увидев такое дело, настаивал на том, чтобы Басильо исповедался перед смертью. Но тот сказал, что не станет этого делать, пока его возлюбленная Китерия не согласится быть с ним на веки вечные. Девушка согласилась.

И тут же выяснилось, что рана у юноши ненастоящая. Кинжал проткнул искусно приделанную трубочку, наполненную кровью. Басильо и Китерия придумали этот план, чтобы быть вместе. Девушка не хотела выходить замуж за нелюбимого Камачо.

Когда же обман раскрылся, Камачо повел себя достойно и предложил всем оставаться на празднике. Но влюбленные решили уйти, и гостям пришлось, последовать за ними.

Больше всех переживал Санчо, ведь он не успел вдоволь наесться.

Глава XXII

Влюбленные были благодарны Дон Кихоту и оказывали ему разные почести за то, что он принял их сторону. Три дня пробыли Дон Кихот и Санчо в гостях у молодых, а после попросили проводить их к пещере Монтесиноса. Дон Кихот уже давно слышал рассказы о чудесах в этом месте и хочет проверить, насколько они правдивы. Весь путь до пещеры путники провели в разговорах.

Дон Кихот решил первым спуститься в пещеру. Санчо и сопровождающий их человек обвязали рыцаря веревками. Когда Дон Кихота вытянули обратно, то обнаружили, что он крепко спит. Отважного идальго долго не могли разбудить, но когда Рыцарь Львов проснулся, то сказал, что видел в пещере чудеса, о которых сейчас всем расскажет.

Глава XXIII

Дон Кихот поведал удивительную историю своего пребывания в пещере. В какой-то момент во время спуска он заснул крепким сном, а открыв глаза, увидел, что стоит на прекрасной поляне. Рядом находился роскошный королевский дворец. Вскоре из ворот вышел почтенный старец. Он обнял странствующего рыцаря и сказал, что много лет ждут его в этой пещере, чтобы увидел он заколдованное королевство и смог рассказать об этом людям. Старец признался, что его имя - Монтесинос.

Затем старец повел Дон Кихота в хрустальный замок, где идальго увидел гробницу, на которой лежал рыцарь из плоти и крови. Монтесинос сообщил, что этот рыцарь - его друг Дурандарт. Давным-давно храброго воина заколдовал французский волшебник Мерлин. Но с какой целью он это сделал, никому не известно.

Санчо усомнился в том, что Дон Кихот успел столько всего увидеть за полчаса, но Рыцарь Львов настаивал на том, что пробыл в пещере целых три дня. Также сеньор Ламанчский сказал, что видел в пещере заколдованную Дульсинею. Санчо убедился еще раз, что его господин просто сумасшедший.

Глава XXIV

Вскоре нашим героям встретился человек верхом на муле. Он вез оружие. Дон Кихот Ламанчский попросил его остановиться, но человек ответил, что нет времени на разговоры. Он собирается ночевать в ближайшем постоялом дворе, если Дон Кихот хочет, то может прийти туда, чтобы узнать о разных чудесах. Сеньор Ламанчский был человеком любопытным и тут же захотел поехать на постоялый двор.

Глава XXV

Там незнакомец рассказал следующую историю. У одного селянина пропал осел. К нему пришел сосед и сказал, что видел его осла, одичавшего в лесу. Он готов помочь хозяину отыскать животное. Мужчины пошли в лес, разошлись там в разные стороны и стали имитировать рев осла. Так они облазили весь лес, но осел к ним не вышел. Позже мужчины нашли лишь остатки от осла, которого загрызли волки.

Селяне вернулись в деревню и поведали соседям, как искали «животину» и ревели, как ослы. Этот рассказ так быстро облетел всю округу, что многие начали насмехаться над хозяином осла и его другом. И так уже достали жителей деревни эти насмешки, что решили они ответить силой. Копья и алебарды, которые вез рассказчик, были предназначены для предстоящего сражения с обидчиками.

Глава XXVI

Храбрый и отважный рыцарь вступил в бой с куклами, которые ему показались живыми. Хозяин этих кукол, остановившийся на постоялом дворе в недобрый час, был шокирован произошедшим и потребовал у Дон Кихота плату за ущерб. Когда бой с куклами закончился, рыцарь угостил всех ужином.

Глава XXVII

Дон Кихот и Санчо отправились в дальнейший путь. У подножья холма они увидели около двухсот вооруженных людей. Рыцарь понял, что это жители села, над которым насмехаются соседи по округе. Дон Кихот сказал длинную речь, смыслом которой было то, что селяне должны отступить. Санчо вставил и свое слово. Он сказал, что из-за таких мелочей, как подражание ослиному реву, обижаться глупо.

Селяне, решили, что над ними вновь насмехаются и отходили Санчо дубинками. Дон Кихот решил было заступиться за своего оруженосца, но струсил и сбежал подальше от места конфликта.

Глава XXVIII

Санчо был обижен на господина. Зашел разговор о жалованье. Оруженосец недоволен тем, что до сих пор не получил обещанного острова, поэтому требовал компенсацию за него. Но Дон Кихот так отвлек Санчо разговорами, что оруженосцу стало неимоверно стыдно за свое поведение. Он решил больше ни о чем не напоминать господину, а ждать, когда его милость сама соблаговолит подарить Санчо остров.

Глава XXIX

Путники добрались до реки Эбро. Там они увидели пришвартованную ладью. Дон Кихот сказал Санчо, что эта ладья заколдованная. Она призывает немедленно отправиться на помощь к тем, кого постигло великое несчастье. Наши герои сели в лодку и тут же попали в водоворот, который образовали мельничные колеса.

Мукомолы заметили наших героев и кинулись на помощь, но Дон Кихот размахивал мечом в разные стороны и приказывал освободить того, кого они закрыли в темнице. Мукомолы поняли, что это сумасшедшие люди, и оставили их в покое, но Дон Кихот не унимался. В итоге ладья была разбита, а нашим героем пришлось заплатить за нее немалую сумму денег.

Глава XXX

После приключения с ладьей Дон Кихот и его верный помощник отправились дальше. В лугах они встретили много людей, которые участвовали в соколиной охоте. Дон Кихот получил приглашение от герцога и его жены посетить их летний дворец.

Герцогиня читала книгу о похождениях Дон Кихота. Она уточнила у Санчо, тот ли это герой. Ответ был положительный.

Глава XXXI

Санчо Панса был в восторге. Он надеялся, что в доме герцогини сможет есть вдоволь, как на свадьбе или в доме господина Дьего. Дон Кихот веселил герцога, герцогиню, служанок и духовника рассказами о битвах с великанами, ветряными мельницами и поведал о многих других своих подвигах.

Духовник, выслушав все эти бредовые истории, обратился к Дон Кихоту с вопросом: откуда же он взял всю эту чушь про странствующих рыцарей и великанов, и с чего вообще возомнил себя героем?

Глава XXXII

Дон Кихот произнес длинную речь по поводу того, как он оскорблен словами, порочащими странствующих рыцарей. Герцог стал расспрашивать Рыцаря Львов и Санчо про Дон Кихота. Ему хотелось наверняка узнать, что гости действительно являются героями известной книги. Санчо сказал, что это правда, и стал сетовать по поводу острова, которого у него до сих пор нет.

Герцог пообещал презентовать Санчо один из своих островов. Священник вскипел, если герцог вступает в игру с этими безумцами, то он и сам является сумасшедшим.

Слушая разговоры Санчо и Дон Кихота, герцогиня покатывалась со смеху. Герцог попросил сеньора Ламанчского нарисовать портрет Дульсинеи, но тот сказал, что из-за колдовства не может этого сделать.

Глава XXXIII

Герцогиня, прочитавшая книгу о хитроумном идальго, позвала Санчо, чтобы задать ему несколько вопросов наедине. Она хотела узнать, правда ли, что Санчо обманул своего господина и не доставил письмо Дульсинее Тобосской? Оруженосец признался герцогине, что его хозяин сумасшедший. Также Санчо поведал даме, что Дон Кихот выдумал историю о заколдованной Дульсинее.

Глава XXXIV

Герцоги решили сыграть с Санчо и Дон Кихотом шутку, которая будет воспринята их буйными фантазиями, как очередное приключение. Герцог пригласил героев на псовую охоту. Там для них разыграли представление, где один колдун мог расколдовать Дульсинею.

Глава XXXV

Санчо должен был нанести себе три с половиной тысячи ударов. Тогда госпожа Дульсинея будет освобождена от злых чар, а он получит в награду остров. Санчо согласился, уж очень он хотел, чтобы все увидели красоту Дульсинеи. И остров, конечно, не переставал манить своими чарами отважного оруженосца.

Глава XXXVI

Герцогиня спросила у Санчо, начал ли он уже самобичевание? Тот ответил, что прошлой ночью нанес себе пять ударов рукой. Герцогиня сказала, что так дело не пойдет, а удары нужно наносить плетью с шипами или узлами.

Санчо рассказал герцогине, что написал письмо своей жене. В нем он сообщил супруге, что уже без пяти минут губернатор, скоро они будут жить достойной жизнью.

Во время обеда в саду герцогов начался очередной спектакль. Прибыл человек с длинной белой бородой и представился слугой графини Трифальдини. Он сказал, что пришел вместе со своей госпожой, они ищут славного рыцаря Дон Кихота Ламанчского.

Глава XXXVII

Герцог с герцогиней были счастливы, что Рыцарь Львов легко повелся на их затею. Санчо начал сомневаться в том, что новое приключение с графиней может помешать его губернаторству. Герцоги стали уверять оруженосца, что это не так.

Глава XXXVIII

Явилась графиня Трифальдина. Она сказала, что Дон Кихот - последняя ее надежда. Графиня рассказала свою беду. Охраняла она красивейшую девушку Метонимию, наследницу королевского престола, но не уследила за ней и не уберегла. Повадился ходить один парень, который был не ровня наследнице престола. Но Метонимии этот юноша приглянулся, и между ними завязались отношения. В итоге Метонимия забеременела, но выдать замуж за простого парня ее не хотели.

Глава XXXIX

Девушка стояла на своем, и свадьба состоялась. Мать Ментонимии с горя умерла. Только схоронили королеву, как тут же на ее могиле появился двоюродный брат – злой волшебник. Он тут же заколдовал молодых супругов. Ментонимия стала медной мартышкой, а ее муж - металлическим крокодилом. Между ними волшебник поставил столб, на котором написал: превратятся молодые снова в людей после того, как с ним вступит в бой рыцарь из Ламанчи.

Но графине и дуэньям из королевства удалось уговорить волшебника снять чары. Тогда он изменил свое наказание, и сделала так, что у графини и дуэний теперь растут бороды. И помочь им может только Дон Кихот.

Глава XL

Храбрый рыцарь решил срочно отправиться на бой с волшебником. Графиня сказала, что они смогут полететь в их королевство на деревянном коне. Санчо не хотел пускаться в это путешествие. Он считал, что рисковать ради того, чтобы лишить дуэний бород, очень глупо. Но Дон Кихот вновь настоял на своем решении.

Глава XLI

Ночью появился деревянный конь. Его принесли четыре человека, обвитые плющом. Один из них сказал, что на коня должен сесть доблестный рыцарь со своим оруженосцем и отправиться в путешествие по воздуху. Только путникам нужно завязать глаза, чтобы не закружилась голова.

Дон Кихот с готовностью залез на коня, а Санчо медлил и не хотел никуда лететь. Его все-таки удалось уговорить. Наши герои сели на коня и завязали себе глаза. Приключение прошло удачно. Когда они слезли на землю, то нашли письмо, в котором было написано, что Дон Кихот сразился с колдуном, и теперь чары сняты. Храбрый рыцарь поверил, что все произошло на самом деле.

Глава XLII

Герцог и герцогиня были рады, что их шутки воспринимаются за чистую монету и поэтому решили шутить дальше. Герцог задумал сделать Санчо губернатором острова.

Дон Кихот, услышав о том, что Санчо станет губернатором, решил дать ему важные наставления - целый список правил.

XLIII

Дон Кихот в подробностях рассказывает Санчо, что тому нужно делать, чтобы стать хорошим губернатором.

XLIV

Сеньор Ламанчский решил написать на бумаге все те правила, которые рассказал новоиспеченному губернатору. Он отдал бумагу Санчо, но тот тут же потерял ее. Бумага попала в руки герцога.

Когда Санчо увидел домоправителя герцогов, то узнал в нем Трифальдину. Он сказал об этом Дон Кихоту, но тот не поверил.

Герцогиня подговорила служанок признаться Дон Кихоту в любви.

Глава XLV

Санчо приехал в городок, в котором проживало около тысячи людей, в твердой уверенности, что это остров. Губернатора ждали неловкие ситуации и сложные задания. В силу своей простоты он принимал розыгрыши за чистую монету. В первый день своего правления Санчо пришлось рассудить много житейских споров.

Глава XLVI

Дон Кихот был поглощен мыслями из-за песен влюбленной в него девушки. Он распорядился принести ему лютню, чтобы исполнить песню в ответ.

В это время была разыграна еще одна шутка герцога и герцогини. Они выпустили под окно Дон Кихоту целый мешок котов, к хвостам которых были привязаны колокольчики. Несколько котов залезли в комнату к отважному рыцарю и устроили там настоящий погром. Дон Кихот решил, что это происки злых колдунов и стал размахивать мечом перед животными. Эта сцена закончилась царапинами на лице Дон Кихота, который был уверен, что состоялась схватка с бесами.

Глава XLVII

С губернатором происходили различные приключения. Ведь окружающие были в курсе розыгрыша, и только Санчо наивно верил в свое назначение.

Оруженосец получил письмо от герцога, в котором говорилось, что враги хотят напасть на остров среди ночи. Санчо был в растерянности после такого известия. Да еще и селяне приходили к нему со странными просьбами и вопросами.

Глава XLVIII

Дон Кихот, раненый котами, проводил дни в унынии. Однажды ночью к нему в опочивальню явилась с просьбой одна из дуэний герцогини. Она рассказала о том, что у нее есть дочь шестнадцати лет, в которую влюбился парень из деревни и пообещал жениться, но обманул девушку. Дуэнья уже не один раз просила герцога, чтобы тот заставил юношу выполнить обещание, но ничего не меняется.

Глава XLIX

Санчо понял, что быть губернатором не так уж просто, нужно иметь для этого железные нервы. У него вновь был день, наполненный житейскими спорами людей, которых он должен был рассудить.

Глава L

Гонец привез письмо жене и дочери Санчо от герцогини. В нем шла речь о губернаторстве Санчо, а еще знатная дама обещала выдать его дочку за хорошего человека. В подарок она прислала ожерелье из кораллов. Жена Санчо надела ожерелье и побежала по деревне рассказывать всем, что она теперь губернаторша.

По пути женщина встретила священника и бакалавра Самсона. Те пошли к ней домой, чтобы познакомиться с гонцом от герцогини. Священник уговорил его отобедать. Он хотел узнать у гонца как можно больше новостей о Дон Кихоте и его приключениях.

Жена Санчо пошла к образованному односельчанину, чтобы тот написал два письма - ее мужу и герцогине.

Глава LI

Дон Кихот прислал Санчо письмо, в котором восхвалял его благоразумие и правильные дела на посту губернатора. Также рыцарь рассказал о приключениях, недавно произошедших с ним.

Санчо послал господину ответ, в котором с грустью сообщил, что так занят делами губернаторскими, что некогда ему бедному и в гору глянуть.

Заговорщики отправили письмо Дон Кихоту и стали совещаться, как бы им избавиться от Санчо. Шутка с губернаторством уже затянулась и порядком надоела.

Глава LII

Подлечившись от кошачьих царапин, Дон Кихот захотел вновь отправиться в странствия. Но в тот день, когда он решил сообщить хозяевам о своем желании отбыть из их замка, случилось происшествие. Во время завтрака пришли две женщины в черном. Это были дуэнья и ее дочь, которую обольстил сын селянина. Дуэнья попросила помощи у Дон Кихота. Она хотела, что бы сеньор Ламанчский вызвал обидчика ее дочери на дуэль. Дон Кихот с готовностью согласился отстоять честь дамы.

Гонец принес письма жены Санчо. Оба послания были вскрыты и прочитаны. Тут же принесли письмо Дон Кихоту от Санчо, которое также прочитали вслух. Все остались довольны.

Глава LIII

Среди ночи настала финальная часть игры шутников. Санчо подняли с кровати и сообщили, что на остров вторглись враги. После пережитого ужаса, губернатор окончательно решил покинуть пост и вернуться на службу к Дон Кихоту.

Глава LIV

По пути с острова Санчо встретил знакомого, которому рассказал обо всех превратностях губернаторства. Тот пытался объяснить Санчо, что острова бывают среди моря, а не на суши. Но бывший губернатор не поверил в это.

Глава LV

Санчо вместе с ослом свалился в подземелье. Там он обнаружил лаз и стал по нему продвигаться. Оруженосцу порой казалось, что это путь на тот свет. По воле случая стенания бывшего губернатора услышал Дон Кихот, выехавший поупражняться перед предстоящим боем. Он привел подмогу, и Санчо освободили из подземелья.

Глава LVI

Состоялся поединок между славным рыцарем Ламанчским и лакеем, который играл роль нечестного юноши. Слугу нанял и проинструктировал сам герцог. Но парень решил играть по-своему. Сказал, что поединка не хочет – он и так женится на девушке. Когда противник Дон Кихота снял шлем, то все увидели лицо лакея. Девушка сказала, что согласна выйти за него.

Глава LVII

Дон Кихот решил вновь отправиться в путь. Девица, игравшая влюбленность в рыцаря, сказала, что идальго похитил у нее три косынки. Герцог потребовал от Дон Кихота возврата косынок, иначе он вызовет его на дуэль. Увидев, что дело принимает дурной оборот, девушка сообщила, что нашла свои вещи.

Глава LVIII

Дон Кихот сказал Санчо, что свобода – это самая большая драгоценность, которая может быть у человека. В пути путешественники вновь испытали много новых приключений, но, к сожалению, они вызывали у них не гордость, а чувство стыда.

Глава LIX

Дон Кихот попросил Санчо быстрее расколдовать прекрасную Дульсинею и хлестать себя как можно чаще. Санчо возразил, что такую экзекуцию лучше делать на сытый желудок, поскольку легче бить жирное тело, а не худое. Путники поехали на постоялый двор. Оттуда они решили направиться в Барселону.

Глава LX

Много удивительных приключений случилось с Дон Кихотом и его верным слугой, когда они выехали с постоялого двора. Наши герои встретились с разбойниками. Атаман был наслышан о безумии Дон Кихота, но пообщавшись с ним, сильно удивился, что рыцарь говорит много благоразумных речей.

Атаман рассказал Дон Кихоту и Санчо о своей жизни, о том, что на тропу разбойничества его толкнула жажда мести. Пообещал доставить путников в Барселону.

Глава LXI

Три дня прожили Дон Кихот и Санчо с разбойниками. Прибыв в Барселону, странствующий рыцарь и его оруженосец первый раз в жизни увидели море, которое оказалось бескрайним.

В Барселоне путников со всеми почестями встретили шесть всадников – друзья атамана.

Глава LXII

В доме у Антоньо Морено Дон Кихота приняли радушно. Сам же хозяин ломал голову над тем, как показать всем безумства странствующего рыцаря.

Вечером был бал, на котором две девицы пытались ухаживать за Дон Кихотом, а он эти попытки отвергал. Но все же натанцевался так, что его обессиленного отнесли в спальню.

Глава LXIII

Антоньо показал Дон Кихоту и Санчо галеры. Предупрежденные работники встречали их со всеми почестями. На галерах при интересных обстоятельствах наши герои познакомились с мавританкой Аной и ее отцом. Дон Антоньо был очарован красотой Аны и пригласил ее к себе в гости.

Глава LXIV

На прогулке Дон Кихот встретил Рыцаря Белой Луны. Тот вызвал его на поединок во имя прекрасной Дульсинеи Тобосской. Рыцарь Львов согласился и потерпел поражение.

Рыцарь Белой Луны сказал, что теперь Дон Кихот должен возвратиться домой. И целый год не пускаться в странствия.

Глава LXV

Дону Антоньо было интересно узнать, кто такой Рыцарь Белой Луны и почему он так поступил с Дон Кихотом. Тот рассказал, что он - переодетый бакалавр Самсон, который уже во второй раз пытается возвратить сумасшедшего Дон Кихота домой.

Антоньо выслушал бакалавра и сказал, что он зря так поступает с самым забавным сумасшедшим на свете.

Дон Кихот и Санчо отправились домой.

Глава LXVI

По пути герои встретили селян, у которых возник спор. Санчо помог им, воспользовавшись опытом губернаторства. Крестьяне подумали, если такой умный слуга, то хозяин еще умнее.

Позже они повстречали лакея герцога, который вез письмо в Барселону. Санчо с охотой согласился выпить со слугой, а Дон Кихот все еще думал, что тот не лакей, и здесь замешено колдовство.

Глава LXVII

Дон Кихот предложил Санчо купить овечек и стать пастухами. Путешественники размышляли о том, кто еще захочет вступить в их пастушескую общину. Дон Кихот был уверен, что бакалавр Самсон не откажется. За разговорами и день прошел. Путники легли спать.

Глава XLIII

В лесу наши герои встретили стадо свиней. Дон Кихот расценил это происшествие, как кару небесную. Санчо лег спать, а сеньор Ламанчский остался бодрствовать и петь грустные песни о любви к Дульсинее.

Днем на путников напали всадники и взяли их в плен. Люди привезли Дон Кихота и Санчо в замок герцога, у которого они недавно гостили.

Глава LXIX

В замке разыгралось хорошо спланированное представление. Якобы девушка, которая признавалась Дон Кихоту в любви, умерла от его невнимания. Чтобы оживить ее, нужно исполнить несколько ритуалов.

Санчо и Дон Кихот поверили в очередной розыгрыш. В конце концов девушка встала с катафалка.

Глава LXX

Санчо и Дон Кихот ночевали в одной комнате. Идальго размышлял о том, что его пренебрежение погубило влюбленную девушку. Тут в комнату вошла «ожившая» красавица и стала корить Дон Кихота за его холодность к ней. Рыцарь извинился и сказал, что его сердце на веки вечные отдано Дульсинее.

Глава LXXI

Дон Кихот пообещал Санчо оплатить «расколдование» Дульсинеи. Оруженосец еще не выпорол себя достаточное количество раз. Санчо согласился, но схитрил. Он начал бить себя, а когда стемнело, стал хлестать деревья.

Глава LXXII

В следующую ночь Санчо закончил самобичевание, чему Дон Кихот был несказанно рад. Через два дня путники приехали в родное село.

Глава LXXIII

Жена Санчо, увидев благоверного, заподозрила неладное. С порога он спросила мужа, неужели его губернаторство уже окончено?

Дон Кихот рассказал бакалавру и священнику идею с пастушеством, и они его поддержали, радуясь, что помешательство на рыцарстве прекратилось хотя бы на время.

Глава LXXIV

Дон Кихот заболел горячкой. Врач сказал, что способствовали этому тоска и уныние.

Идальго позвал своих друзей и сказал, что прозрел и понял: все рыцарские романы – выдумка, а он был сумасшедшим. Через несколько дней Дон Кихот умер в своей постели, совсем не так, как странствующие рыцари из его любимых книг.

• «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский», анализ романа Сервантеса
• Краткая биография Мигеля де Сервантеса

По писателю: Сервантес Мигель де